半年も前から「やる！」と宣言していた『Space Empires：4X』のルール和訳、やっと基本ルールの部分だけ終わりました。いやー、しんどかった。たかだか９ページ訳すのにヒーコラ言うなんて、自分の能力の低さがわかるなぁ。「和訳ゴッド神」永峯さんとか、「…