Florenzaのルールを訳す

ずいぶん前に買った『Florenza』というゲームがある。いろいろあったので、すっかり忘れてた。次の“オーナー会議”で遊んでみたいと思って、ルールの抄訳を作り始めたのが10日くらい前。

……やばい、明日だってえのに、まだ半分しか終わってない。仕事から帰宅後、慌てて訳す。こういう泥縄的なやり方、そろそろ改めないとなぁ。しっかり読んで、ソロプレイまでしても、ルール間違って遊んでしまう（しかも、間違ったルールで評価しちゃう）ことだってあるんだから。